Growing tips for Tiny Bitter Gourd (அதலை வளர்ப்பு முறை)

Momordica cymbalaria / Momordica tuberosa / Luffa tuberosa – Scientific name of the plants

Commonly found in the Indian states of Andhra Pradesh, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharastra and Tamil Nadu as rain-fed crop. It looks similar to the small bitter gourd, but both are different. Tiny Bitter Gourd is known for its health benefits. Good food (herb) to avoid Diabetics and blood pressure issues.

பொதுவாக இந்திய மாநிலங்களான ஆந்திரா, கர்நாடகா, மத்தியப் பிரதேசம், மகாராஷ்டிரா மற்றும் தமிழ்நாடு ஆகிய மாநிலங்களில் மழை சார்ந்த பயிராகக் காணப்படுகிறது. இது சிறிய கசப்பான பாகற்காய் போன்றது, ஆனால் இரண்டும் வேறுபட்டவை. கசப்பு மற்றும் அதன் ஆரோக்கிய நன்மைகளுக்கு பெயர் பெற்றது. நீரிழிவு மற்றும் இரத்த அழுத்த பிரச்சினைகளைத் தவிர்க்க நல்ல உணவு (மூலிகை).

Perennial annual plant. On season (Rainy season) will grow fast and produce fruits (Edible part of the plants). This plant is basically climber and spread across the ground. If it get any support, will grow in upright position also.

பல வருடங்கள் வாழும் பயிர். பருவத்தில் (மழைக்காலம்) வேகமாக வளர்ந்து பழங்களை உற்பத்தி செய்யும் (தாவரத்தின்   உண்ணக்கூடிய பகுதி). தரையின் மேல் படர்ந்து வளரும் பயிர். துணை இருப்பின் பற்றி வளரும்.

Only propagated through tubers. Size of the tubers depends on it’s age. Tubers will live up to 17 – 20 years. Small tubers life span will be high when compared to large size tubers.

கிழங்குகளால் மட்டுமே பயிரிட முடியும். கிழங்குகளின் அளவு அதன் வயதைப் பொறுத்தது. கிழங்குகள் 17 - 20 ஆண்டுகள் வரை வாழும். பெரிய கிழங்குகளுடன் ஒப்பிடும்போது சிறிய கிழங்குகளின் ஆயுட்காலம் அதிகமாக இருக்கும்.

Suitable for dry land farming. It can be grown in Grow bags also in terrace garden. Black soil mixed with sand suitable for its growth. Cocopeat (2 part): Vermicompost / Farm yard manure / compost (2 part): Red soil / black soil (1 part): Neem cake powder (0.25 part) can be used as media to grow in terrace garden. Tubers will be placed in the holes according to the size of tubers and cover it with pot mix smoothly. Fill the pot mix by 3/4 portion of grow bags size of 24*24*40 cm and place 2 – 3 tubers in equal distance. No need to go for tuber treatment. Sprinkle the water. Being a dry land crop, which not requires much water.

வறல்  நில விவசாயத்திற்கு ஏற்றது. இதை மாடி தோட்டத்தில் வளர் பைகளிலும் வளர்க்கலாம். அதன் வளர்ச்சிக்கு ஏற்ற மண் மணல் கலந்த கருப்பு மண். கோகோபீட் (2 பகுதி): மண்புழு உரம் / தொழுஉரம் (2 பகுதி): சிவப்பு மண் / கருப்பு மண் (1 பகுதி): வேப்பம் பிண்ணாக்கு (0.25 பகுதி) மாடித் தோட்டத்தில் வளர்க்க ஊடகமாகப் பயன்படுத்தலாம். கிழங்குகளின் அளவுக்கேற்ப சமமான குழிகளில் வைத்து மண் கலவையால் சீராக மூட வேண்டும். 24*24*40 செமீ அளவுள்ள வளர்ப்புப் பைகளின் 3/4 பகுதியால் மண் கலவையை நிரப்பி, 2 - 3 கிழங்குகளை சம இடைவெளியில் நடவும்.கிழங்குகளை விதை நேர்த்தி செய்ய வேண்டியது இல்லை தண்ணீர் தெளிக்கவும். வறண்ட நிலப் பயிராக இருப்பதால் அதிக தண்ணீர் தேவையில்லை. 

In field, tubers can be planted in the raised beds/ ridges with the distance of 3 * 3 feet or 1 metre distance. Irrigate it when soil gets dry.

வயலில், கிழங்குகளை உயர்த்தப்பட்ட படுக்கைகள்/ முகடுகளில் 3 * 3 அடி தூரம் அல்லது 1 மீட்டர் தூரம் இடைவெளியில் நடலாம். மண் காய்ந்ததும் நீர்ப்பாசனம் செய்யுங்கள்.

Few tubers will produce leaves with mosaic symptoms. Don’t worry, apply vermicompost and home based organic fertilizers. It will recover. Refer: https://saaiacademy.in/2020/09/27/organic-health-drinks-nutrients-for-plants-from-kitchen-and-house-wastes/

சில கிழங்குகளில் இருந்து மஞ்சள் நிற அல்லது பச்சை மஞ்சள் கலந்த அறிகுறிகளுடன் இலைகள் உருவாகும். கவலைப்பட வேண்டாம், மண்புழு உரம் மற்றும் வீட்டு கரிம உரங்களைப் பயன்படுத்துங்கள். அது மீண்டு வரும்.மேலும் விபரங்களுக்கு  : https://saaiacademy.in/2020/09/27/organic-health-drinks-nutrients-for-plants-from-kitchen-and-house-wastes/  

Harvesting: Harvest from 4 – 5 tubers/ plants is enough for small families. Normally, expect good harvest from June to January (J J plants). It will bear fruits during lean season also when the plants maintained well. Tubers will start flowering within 30 – 45 days. Harvesting would be started after 60 days.

அறுவடை: சிறிய குடும்பங்களுக்கு 4 - 5 செடிகளில் இருந்து  கிடைக்கும் அறுவடை போதுமானது. பொதுவாக, ஜூன் முதல் ஜனவரி வரை (ஜே ஜே செடிகள்) நல்ல அறுவடையை எதிர்பார்க்கலாம். தாவரங்கள் நன்கு பராமரிக்கப்படும் போது அது மற்ற காலத்திலும் பழங்களைத் தரும். கிழங்குகள் 30-45 நாட்களுக்குள் பூக்க ஆரம்பிக்கும். அறுவடை 60 நாட்களுக்குப் பிறகு தொடங்கும்.

Storage of tubers: Tubers live in field condition. Can not store the tubers as such in room for more than 3-5 days. Store the tubers under the pot mix (Cocopeat (2 parts): Vermicompost (2 parts): Soil (1 part): Neem Cake Powder (One handful)) by planting it closely. Wash the tubers and plant it if the tubers get fungal growth. Sometimes, tubers will get soften because of harvesting and transportation shock. Never waste those kind of tubers. Just coat the tubers with normal soil and shade dry it and plant.

கிழங்குகளின் சேமிப்பு: கிழங்குகள் வயல்வெளிகளில் வளர்கின்றன. கிழங்குகளை 3-5 நாட்களுக்கு மேல் அறை வெப்பநிலையில் சேமிக்க முடியாது. மண்கலவையின் கீழ் கிழங்குகளை சேமித்து வைக்கவும் (கோகோபீட் (2 பாகங்கள்): மண்புழு உரம் (2 பாகங்கள்): மண் (1 பகுதி): வேப்பம்கொட்டை பவுடர்  (ஒரு கைப்பிடி)- நெருக்கமாக நடவு செய்தல். கிழங்குகளுக்கு பூஞ்சை வளர்ச்சி இருந்தால் கிழங்கைக் கழுவி நடவு செய்யுங்கள். சில நேரங்களில், அறுவடை மற்றும் போக்குவரத்து அதிர்ச்சி காரணமாக கிழங்குகள் மென்மையாகிவிடும் / குலைவு நிலையில் இருக்கும். அத்தகைய கிழங்குகளை ஒருபோதும் வீணாக்காதீர்கள். கிழங்குகளை சாதாரண மண் பூசி நிழலில் உலர்த்தி நடவு செய்யுங்கள்.

Storage of fruits: Up to 3 days in room temperature and maximum of 7 days under refrigeration. Otherwise fruits will split up as such.

அதலை காய்களின் சேமிப்பு: அறை வெப்பநிலையில் 3 நாட்கள் மற்றும் அதிகபட்சம் 7 நாட்கள் குளிர்சாதன பெட்டியில் இருக்கும். இல்லையெனில் காய்கள் உடைந்து விடும.

Content:

Dr.M.Murugan
Assistant Professor
Department of Botany
Sri Kaliswari college (Autonomous)
Sivakasi, Virudhunagar District, Tamil Nadu-626130

Write up: P. Dheivanai, M. Sc. (Ag.), 9382132593