Summer Care Tips for Terrace Garden

மாடி தோட்டத்திற்கான கோடை பராமரிப்பு குறிப்புகள்

Taking care of a terrace garden during the scorching summer months requires special attention. We need to focus on watering, shading, soil health, and pest control. 

கொளுத்தும் கோடை மாதங்களில் மாடித் தோட்டத்தைப் பராமரிப்பதில் சிறப்பு கவனம் தேவை. நீர்ப்பாசனம், நிழல், மண் ஆரோக்கியம் மற்றும் பூச்சி கட்டுப்பாடு ஆகியவற்றில் நாம் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

1. Watering Tips

Water early morning or late evening to reduce evaporation. Deep watering is better than frequent shallow watering (encourages deep root growth). Use drip irrigation or self-watering systems to keep consistent moisture. Mulch (with straw, dried leaves, or coco peat) to keep soil moisture.

நீர்ப்பாசன குறிப்புகள்: நீர் ஆவியாவதைக் குறைக்க அதிகாலை அல்லது மாலையில் தண்ணீர் பாய்ச்ச வேண்டும். அடிக்கடி ஆழமற்ற நீர்ப்பாசனம் செய்வதை விட ஆழமான நீர்ப்பாசனம் சிறந்தது (ஆழமான நீர்ப்பாசனம் வேர் வளர்ச்சியை ஊக்குவிக்கிறது). சீரான ஈரப்பதத்தை பராமரிக்க சொட்டு நீர்ப்பாசனம் அல்லது சுய நீர்ப்பாசன முறைகளைப் பயன்படுத்தவும். மண்ணின் ஈரப்பதத்தை பராமரிக்க தழைக்கூளம் (வைக்கோல், உலர்ந்த இலைகள் அல்லது தென்னை நார்கழிவு).

2. Shade & Heat Protection

Use shade nets (50-70%) to protect delicate plants from harsh sunlight. Move potted plants to a partially shaded area during peak heat (11 AM–4 PM). Use light-colored containers (they absorb less heat than dark ones). Install temporary pergolas or green nets to diffuse sunlight.

நிழல் மற்றும் வெப்ப பாதுகாப்பு: மென்மையான தாவரங்களை கடுமையான சூரிய ஒளியிலிருந்து பாதுகாக்க நிழல் வலைகளை (50-70%) பயன்படுத்தவும். உச்ச வெப்பத்தின் போது (காலை 11 மணி முதல் மாலை 4 மணி வரை) தொட்டிகளில் வளர்க்கப்படும் தாவரங்களை ஓரளவு நிழலாடிய பகுதிக்கு நகர்த்தவும். வெளிர் நிற கொள்கலன்களைப் பயன்படுத்தவும் (அவை இருண்டவற்றை விட குறைந்த வெப்பத்தை உறிஞ்சும்). சூரிய ஒளியைப் பரப்ப தற்காலிக பெர்கோலாக்கள் அல்லது பச்சை வலைகளை நிறுவவும்.

3. Soil & Fertilization

Add organic compost (vermicompost, cow dung) to improve water retention. Avoid chemical fertilizers in extreme heat (can burn roots); use liquid organic fertilizers (like Panchakavya or Jeevamirtham or seaweed or fish emulsion). Check soil moisture daily—terrace gardens dry out faster than ground soil.

மண் & உரமிடுதல்: நீர் தேக்கத்தை மேம்படுத்த கரிம உரம் (மண்புழு உரம், மாட்டு சாணம்) சேர்க்கவும். அதிக வெப்பத்தில் (வேர்களை எரிக்கக்கூடிய) ரசாயன உரங்களைத் தவிர்க்கவும்; திரவ கரிம உரங்களைப் பயன்படுத்தவும் (பஞ்சகவ்யா அல்லது ஜீவாமிர்தம் அல்லது கடற்பாசி போன்றவை). தினமும் மண்ணின் ஈரப்பதத்தைச் சரிபார்க்கவும் - மாடித் தோட்டங்கள் தரை மண்ணை விட வேகமாக வறண்டு போகும்.

4. Pest & Disease Control

Spray neem oil solution (1 tsp neem oil + 1 liter water + few drops of liquid soap) to deter pests. Remove dead leaves to prevent fungal infections. Encourage beneficial insects (ladybugs, bees) by planting marigolds or basil.

பூச்சி மற்றும் நோய் கட்டுப்பாடு: பூச்சிகளைத் தடுக்க வேப்ப எண்ணெய் கரைசலை (1 தேக்கரண்டி வேப்ப எண்ணெய் + 1 லிட்டர் தண்ணீர் + சில துளிகள் திரவ சோப்பு) தெளிக்கவும். பூஞ்சை தொற்றுகளைத் தடுக்க இறந்த இலைகளை அகற்றவும். சாமந்தி அல்லது துளசியை நடுவதன் மூலம் நன்மை பயக்கும் பூச்சிகளை (லேடிபக்ஸ், தேனீக்கள்) ஊக்குவிக்கவும்.

5. Wind Protection

Install windbreaks (trellis, bamboo screens) if your terrace is windy. Heavy pots should be secured to avoid toppling in strong winds.

காற்று பாதுகாப்பு: மாடியில் காற்று அதிகமாக இருந்தால், காற்றுத் தடுப்புகளை (வலைகள், மூங்கில் திரைகள்) அமைக்கவும். பலத்த காற்றில் கவிழ்வதைத் தவிர்க்க கனமான தொட்டிகளைப் பாதுகாக்க வேண்டும்.

6. Choose Heat-Resistant Plants

• Vegetables: Okra, brinjal, amaranth, cluster beans, cucumber, watermelon.
• Herbs: Basil, mint, lemongrass, rosemary.
• Flowers: Portulaca, zinnia, vinca, Hibiscus, Adenium
• வெப்பத்தைத் தாங்கும் தாவரங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்: காய்கறிகள்: வெண்டைக்காய், கத்திரிக்காய், கீரைகள், கொத்து பீன்ஸ், வெள்ளரிக்காய், தர்பூசணி. மூலிகைகள்: துளசி, புதினா, எலுமிச்சை புல், ரோஸ்மேரி. பூக்கள்: மேஜை ரோஜா, ஜின்னியா, வின்கா, செம்பருத்தி, அடினியம்.

7. Regular Monitoring

Check for wilting, yellowing, or sunburn (brown patches on leaves). Prune damaged leaves to encourage new growth. Frequent weeding is a must.

வழக்கமான கண்காணிப்பு: வாடல், மஞ்சள் அல்லது வெயிலில் எரிதல் (இலைகளில் பழுப்பு நிற திட்டுகள்) உள்ளதா என சரிபார்க்கவும். புதிய வளர்ச்சியை ஊக்குவிக்க சேதமடைந்த இலைகளை கத்தரிக்கவும். அடிக்கடி களையெடுப்பது அவசியம்.

By adhering to these steps, your terrace garden can survive and even flourish during the hot summer months!

இந்த வழிமுறைகளைப் பின்பற்றுவதன் மூலம், உங்கள் மாடித் தோட்டம் வெப்பமான கோடை மாதங்களில் செழிக்க முடியும்!

Happy Greening

P. Dheivanai, M.Sc. (Ag.), 9382132593