Aloe vera Cultivation

கற்றாழை சாகுபடி

Aloe is a perennial, cactus-like plant that grows in hot, dry climates without much care. It is cultivated in subtropical regions around the world for its medicinal value.

கற்றாழை ஒரு பல்லாண்டு பயிர். இது அதிக கவனிப்பு இல்லாமல் வெப்பமான, வறண்ட காலநிலையில் வளரும். உலகெங்கிலும் உள்ள துணை வெப்பமண்டல பகுதிகளில் அதன் மருத்துவ மதிப்புக்காக பயிரிடப்படுகிறது.

Aloe vera, Aloe ferox, Aloe perryi and Zanzibar, Uganda, Natal and Hyderabad aloe are having good quality of “aloe gel”.

அலோ வேரா, அலோ ஃபெராக்ஸ், அலோ பெரி மற்றும் சான்சிபார், உகாண்டா, நடால் மற்றும் ஹைதராபாத் கற்றாழை ஆகியவை நல்ல தரமான "அலோ ஜெல்" கொண்டவை.

Aloe gel is used to treat sunburn. It has antioxidant properties. Aloe gel benefits your skin, oral and digestive health system. It may even improve blood sugar level.

கற்றாழை ஜெல் ஆக்ஸிஜனேற்ற பண்புகளைக் கொண்டுள்ளது. கற்றாழை ஜெல் தோல், வாய்வழி மற்றும் செரிமான அமைப்புக்கு நன்மை பயக்கும். இது இரத்த சர்க்கரை அளவை மேம்படுத்துகிறது.

Aloe vera contains 75 potentially active constituents: vitamins (vitamins A (beta-carotene), C, E, vitamin B12, folic acid, and choline), enzymes, minerals, sugars, lignin, saponins, salicylic acids and amino acids.

கற்றாழையில் 75 உட்கூறுகள் உள்ளன: வைட்டமின்கள் (வைட்டமின்கள் ஏ (பீட்டா கரோட்டின்), சி, ஈ, வைட்டமின் பி12, ஃபோலிக் அமிலம் மற்றும் கோலின்), என்சைம்கள், தாதுக்கள், சர்க்கரைகள், லிக்னின், சபோனின்கள், சாலிசிலிக் அமிலங்கள் மற்றும் அமினோ அமிலங்கள்.

A range of Aloe based skin care products and health drinks available in the market. Aloe vera has a good market value, especially it is grown as organically.

கற்றாழை சார்ந்த தோல் பராமரிப்பு பொருட்கள் மற்றும் ஆரோக்கிய பானங்கள் சந்தையில் கிடைக்கின்றன. கற்றாழைக்கு நல்ல சந்தை மதிப்பு உள்ளது, குறிப்பாக இது இயற்கை முறையில் வளர்க்கப்படுகிறது.

Cultivation steps

சாகுபடி முறைகள் 

Soil and Climate: Well drained loamy soils is best for aloe cultivation. Recommended soil pH 7.0 – 8.5 and temperature ranges between 25 – 40°C. Sensitive to stagnant water – well-drained highland is suitable for aloe farming.

மண் மற்றும் தட்பவெப்பநிலை: கற்றாழை சாகுபடிக்கு நன்கு வடிகால் வசதியுடைய  மண் சிறந்தது. பரிந்துரைக்கப்பட்ட மண்ணின் pH 7.0 - 8.5 மற்றும் வெப்பநிலை வரம்பு 25 - 40 டிகிரி செல்சியஸ். வடிகால் வசதியுடைய  மேட்டு நிலம் கற்றாழை விவசாயத்திற்கு ஏற்றது.

Seed and sowing: propagated through suckers – one hectare of land need 10,000 suckers.

விதை மற்றும் விதைப்பு: பக்க கன்றுகள் மூலம் நடவு செய்ய படுகிறது - ஒரு ஹெக்டேர் நிலத்திற்கு 10,000 பக்க கன்றுகள் தேவை.

Planting season: Planting will be done in 2 seasons – June – July and September – October.

நடவு காலம்: ஜூன் - ஜூலை மற்றும் செப்டம்பர் - அக்டோபர் ஆகிய 2 பருவங்களில் நடவு செய்யப்படும்.

Planting: Field is thoroughly ploughed and beds of suitable sizes are formed. Suckers are planted at 90 x 90 cm spacing.

நடவு: வயலை நன்கு உழுது, தகுந்த அளவு பாத்திகள் அமைக்கப்படும். பக்க கன்றுகள் 90 x 90 செ.மீ இடைவெளியில் நடப்படுகின்றன

Irrigation: Mainly cultivated as rainfed crop. During summer, minimal irrigation or need based irrigation are required.

பாசனம்: முக்கியமாக மானாவாரி பயிராக பயிரிடப்படுகிறது. கோடை காலத்தில், குறைந்தபட்ச நீர்ப்பாசனம் அல்லது தேவை அடிப்படையிலான நீர்ப்பாசனம் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது 

Manuring: Add 10 t/ha of Farm Yard Manure during last ploughing. Manuring is not required for fertile soils.

உரமிடுதல்: கடைசி உழவின் போது ஹெக்டேருக்கு 10 டன் பண்ணை எருவை சேர்க்கவும். வளமான மண்ணுக்கு உரம் தேவையில்லை.

Plant protection : No pest and disease infestation. Browning of aloe leaves due to too much or too little moisture. Other reasons might be excess salt in soil, sun scorch, fungal disease or nutrient deficiency.

பயிர் பாதுகாப்பு: பூச்சி மற்றும் நோய் தாக்குதல் அதிக அளவு இல்லை. அதிக அல்லது மிகக் குறைந்த ஈரப்பதம் காரணமாக கற்றாழை இலைகள் பழுப்பு நிறமாகின்றன. மண்ணில் உள்ள அதிகப்படியான உப்பு, வெயிலின் தாக்கம், பூஞ்சை நோய் அல்லது ஊட்டச்சத்து குறைபாடு இலையின் நிற மாற்றத்திற்க்கு காரணமாக இருக்கலாம்.

Harvest: Harvesting can be done 6 – 7 months after planting. Plants are uprooted and processed for gel extraction. Otherwise, cut 3-4 outer sections of the leaves at a time. Focus on the larger upper foliage. Cut them close to the stem. Trim the prickly edges with a knife and extract the gel within 6 hours after harvest.

அறுவடை: நடவு செய்த 6-7 மாதங்களுக்குப் பிறகு அறுவடை செய்யலாம். பயிரை வேரோடு பிடுங்கி ஜெல் பிரித்தெடுக்கலாம். இல்லையெனில், ஒரு நேரத்தில் 3-4 வெளிப்புற பெரிய பசுமையான இலைகளை தூய்மையான கத்தியினால் வெட்டுங்கள்.  அவற்றை தண்டுக்கு நெருக்கமாக வெட்டுங்கள். முட்கள் நிறைந்த விளிம்புகளை கத்தியால் அகற்றிவிட்டு, அறுவடை செய்த 6 மணி நேரத்திற்குள் ஜெல்லை பிரித்தெடுக்கவும்.

Ratooning: Good yield noticed for around 4-5 years. Periodical removal of side suckers and incorporating FYM / vermicompost will ensure the good yield.

மறுதாம்பு: நல்ல மகசூல் சுமார் 4-5 ஆண்டுகளுக்கு பெறலாம். பக்க கன்றுகளை அவ்வப்போது அகற்றி, தொழு உரம் / மண்புழு உரம் சேர்ப்பது நல்ல மகசூலை உறுதி செய்யும்.

Yield: An average leaf yield of 15 t/ha.

மகசூல்: சராசரி இலை மகசூல் ஹெக்டேருக்கு 15 டன்.

P. Dheivanai, M.Sc. (Ag.), 9382132593